In una casa in mezzo alle montagne, una coppia sopravvive: identificano e sotterrano soldati. Finalmente la guerra finisce, ma il nuovo confine passa in mezzo alla loro casa e per andare dalla cucina al bagno bisogna mostrare il passaporto alla guardia che controlla, e anche il letto è diviso a metà… Elisabetta Pozzi e Gigio Alberti sono i protagonisti di questo enigmatico testo di Dorfman, grottesco e paradossale, che mescola abilmente tragedia e commedia.
In scena per la cinquantaduesima Stagione del Centro Teatrale Bresciano, intitolata L’equilibrio degli opposti, arriva a Brescia lo spettacolo The other side che prosegue la programmazione 2025/2026 del CTB: sarà al Teatro Renato Borsoni di Brescia (via Milano, 83) dal 14 al 19 aprile 2026, tutti i giorni alle ore 20.30; la domenica alle ore 15.30.
Il testo di Ariel Dorfman, nella traduzione di Alessandra Serra, vede la regia di Marcela Serli, con in scena Elisabetta Pozzi, Gigio Alberti e Giuseppe Sartori; le scene sono di Maria Spazzi, i costumi di Matejka Horvat, le musiche di Daniele D’Angelo, Enza De Rose è l’aiuto regia, per una produzione Centro Teatrale Bresciano, La Contrada Teatro stabile di Trieste, Teatro Nazionale di Genova, Associazione Mittelfest in collaborazione con Teatro Stabile Sloveno di Trieste – Slovensko stalno gledališče.
Cosa accade quando il nemico che temi bussa alla tua porta? Elisabetta Pozzi è protagonista di questo potente testo di Dorfman.
