È dedicato ad Alda Merini “La poesia di Alda Merini: traduzioni” il primo incontro in programma giovedì 6 giungo alle ore 17 a Milano Lingue (via Alex Visconti 18, Milano), l’istituto civico che forma interpreti e traduttori. La storia della grande poetessa milanese e i suoi versi saranno occasione di un dibattito sulla poesia, le traduzioni e l’immagine. Ne parlano insieme: Patrizia Burley – scrittrice e addetta culturale presso l’Istituto Italiano di Cultura di Melbourne, che ha recentemente tradotto e pubblicato in Australia il libro “Alda Merini. WHEN ANGUISH. A selection of her poems and aphorisms” – Marina Spada – regista e docente di Milano Scuola di Cinema e Televisione- Elena Maggioni – giovane regista che ha firmato la docu-fiction “Reato di vita” dedicato alla vita di Alda Merini e Fabrizia Parini – docente e coordinatrice del corso di laurea magistrale in Traduzione di Milano Lingue, che ha supervisionato la traduzione audiovisiva del film di Elena Maggioni. A conclusione dell’incontro sarà proiettato il film.
Venerdi 7 giugno alle ore 15, presso l’Auditorium Lattuada – Corso di P.ta Vigentina 15/a- il direttore della Scuola di Cinema e Televisione Laura Zagordi e il direttore artistico del pordenonelegge – Festa del Libro con gli Autori, Gian Mario Villalta presenteranno il progetto Immaginare Poesia. Il progetto riguarda la realizzazione di 6 Poetry Trailer a cura della Scuola, le cui poesie, materia prima per la costruzione del prodotto, sono selezionate all’interno di un concorso promosso da pordenonelegge. La regista e docente della Scuola Marina Spada, autrice del documentario sulla poetessa Antonia Pozzi, terrà una lezione su Poesia e Immagine.
Il programma completo degli appuntamenti è disponibile su www.fondazionemilano.eu
